kilAwn mhlw 4 ] (1321-1)
pRB kIjY ik®pw inDwn hm hir gun gwvhgy ]
parabh keejai kirpaa niDhaan ham har gun gaavhagay.
O God, Treasure of Mercy, please bless me, that I may sing the Glorious Praises of the Lord.
hau qumrI krau inq Aws pRB moih kb gil lwvihgy ]1] rhwau ]
ha-o tumree kara-o nit aas parabh mohi kab gal laavhigay. ( rahaa-o. )
I always place my hopes in You; O God, when will you take me in Your Embrace? (Pause)
hm bwirk mugD ieAwn ipqw smJwvihgy ]
ham baarik mugaDh i-aan pitaa samjaavhigay.
I am a foolish and ignorant child; Father, please teach me!
suqu iKnu iKnu BUil ibgwir jgq ipq Bwvihgy ]1]
sut khin khin bhool bigaar jagat pit bhaavhigay.
Your child makes mistakes again and again, but still, You are pleased with him, O Father of the Universe.
jo hir suAwmI qum dyhu soeI hm pwvhgy ]
jo har su-aamee tum dayh so-ee ham paavhagay.
Whatever You give me, O my Lord and Master - that is what I receive.
moih dUjI nwhI Taur ijsu pih hm jwvhgy ]2]
mohi doojee naahee tha-ur jis peh ham jaavhagay.
There is no other place where I can go.
jo hir Bwvih Bgq iqnw hir Bwvihgy ]
jo har bhaaveh bhagat tinaa har bhaavhigay.
Those devotees who are pleasing to the Lord - the Lord is pleasing to them.
joqI joiq imlwie joiq ril jwvhgy ]3]
jotee jot milaa-ay jot ral jaavhagay.
Their light merges into the Light; the lights are merged and blended together.
hir Awpy hoie ik®pwlu Awip ilv lwvihgy ]
har aapay ho-ay kirpaal aap liv laavhigay.
The Lord Himself has shown mercy; He lovingly attunes me to Himself.
jnu nwnku srin duAwir hir lwj rKwvihgy ]4]6]
jan naanak saran du-aar har laaj rakhaavhigay.
Servant Nanak seeks the Sanctuary of the Door of the Lord, who protects his honor.
Listen to this shabad sung by Bhai Surjan Singh Ji
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ 4 ॥
ਪ੍ਰਭ ਕੀਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਹਮ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਗੇ ॥
ਹਉ ਤੁਮਰੀ ਕਰਉ ਨਿਤ ਆਸ ਪ੍ਰਭ ਮੋਹਿ ਕਬ ਗਲਿ ਲਾਵਹਿਗੇ ॥1॥ ਰਹਾਉ ॥
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਮੁਗਧ ਇਆਨ ਪਿਤਾ ਸਮਝਾਵਹਿਗੇ ॥
ਸੁਤੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭੂਲਿ ਬਿਗਾਰਿ ਜਗਤ ਪਿਤ ਭਾਵਹਿਗੇ ॥1॥
ਜੋ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ ਦੇਹੁ ਸੋਈ ਹਮ ਪਾਵਹਗੇ ॥
ਮੋਹਿ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਠਉਰ ਜਿਸੁ ਪਹਿ ਹਮ ਜਾਵਹਗੇ ॥2॥
ਜੋ ਹਰਿ ਭਾਵਹਿ ਭਗਤ ਤਿਨਾ ਹਰਿ ਭਾਵਹਿਗੇ ॥
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ਜੋਤਿ ਰਲਿ ਜਾਵਹਗੇ ॥3॥
ਹਰਿ ਆਪੇ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਆਪਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹਿਗੇ ॥
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਨਿ ਦੁਆਰਿ ਹਰਿ ਲਾਜ ਰਖਾਵਹਿਗੇ ॥4॥6॥